目次
SNSを利用していると「今日は〇〇さんの誕生日です」と言う通知を見たことがありませんか?
海外の人とも気軽に交流できるようになった今日、
英語で誕生日のお祝いメッセージを送る機会も増えていますね。
私は初めてできたカナダ人の友達が誕生日を迎えるということで、
張り切って Happy birthday! と SNS にメッセージを書いたことがあるんですが、
他の人達はもっと素敵な言葉を書いていて
「あれ、なんだか私ちょっと冷たい感じ?」と気まずい思いをしました。
やっぱり「Happy birthday」だけの一言じゃ寂しいかったです。
いつもの「Happy birthday」に一言添えるだけで、
より心がこもったメッセージになります。
今回はSNSでも使える気の利いた英語での誕生日のお祝いフレーズの言い方をご紹介します。
ネイティブが使う英語の誕生日のメッセージ
まずは基本のハッピーバースデーです。
これがないことには誕生日メッセージははじまりませんね。
どれもネイティブが使う表現なので自然な「おめでとう」が言えますよ。
シンプルに伝える言い方
ただ単にHappy birthdayと言うと事務的な感じがありますが、これだと少しカジュアルな感じになり温かみが出ますね。
thを使った年齢表記
15th, 25th,30thのように序数詞を使いましょう。
ちなみに年齢表記は以下のようになります。
wishを使った言い方
あまり馴染みのない表現かもしれませんが、一般的に使われるお祝いフレーズの言い方なのでぜひ覚えておくといいですよ。
英語で表現の幅を広げたい人はぜひ使ってみてください。
(幸せ、喜び、そして祝福に満ちた誕生日になりますように。)
とてもオーソドックスな言い方です。
失礼のない丁寧な内容なので安心して使えますね。
友達だけど、まだそこまで仲がいいわけではない相手にもぴったりです。
SNSでの特別な使い方
SNSではHappy birthdayを 「HBD」 と略すことがあります。
Happy BirthDayの頭文字を取ったものですね。若い人の間でよく使われているのを見かけます。
また、birthdayを bdayと短くすることもよくあります。
どちらも口語ではなくSNS上だけで使われる砕けた表現なので、間違ってもビジネス関係や目上の人などに対しては使用しないよう気を付けてくださいね。
- HBD!
- Happy bday （相手の名前）!
素敵な誕生日の一言フレーズ
ここではHappy birthdayと一緒に使うのにぴったりなフレーズを相手別にご紹介します。
友達や恋人、家族に向けたものだけでなく、カナダの現地企業で働いていた経験を基にビジネスシーンでのお祝いメッセージも合わせてご用意しました。
相手を気遣う言葉や感謝の気持ちなど気の利いた一言がきっとみつかりますよ。
友達をお祝いする言い方
（いつも近くにいて助けてくれてありがとう。君のためならなんだってするよ、特に誕生日の今日はね。お誕生日おめでとう!）
by one’s sideで「～の側にいる」とか「～の近くにいる」と言う意味があります。
また、have one’s back は「人を守る」とか「人を助ける」という意味です。
ここでは、日ごろお世話になっている感謝の気持ちが込められていますね。
省略したハッピーバースデーの言い方
I don’t know what I’d do without you.
（人生のベストフレンドへ。お誕生日おめでとう!私にはあなたが必要だよ。）
HBDは先にご紹介した通りHappy birthdayのことですね。
BFFはBest Friend Foreverの略で、永遠の親友という意味で使われます。
特に10代から20代を中心とした若い女性の間で使われることが多い言葉です。
また、この文にある
は直訳すると「あなたがいないと私はどうしたらいいか分からない」となります。
このままではちょっと不自然なので、
日本語らしく訳すと「私にはあなたが必要」という意味合いになります。
スラング言葉の言い方
（年をとることに気落ちしないで。もう立ち直れなくなるよ!）
ちょっと笑えるユーモアを交えたものです。
気心の知れた冗談を言い合うような仲の友達におすすめですよ。
Get down はスラングで「人をがっかりさせる」と言う意味があり「Get 人 down」の形で使います。
また、「気が滅入る」とか「くよくよする」、「気落ちする」といった意味合いでも使われます。
Get back up は「挫折後にもう一度立ち上がる」と言う意味があります。
CHECK IT!
恋人をお祝いする言い方
(あなたがいないと私の人生は空っぽだし不完全なの。お誕生日おめでとう。そして私をあなたの人生に加えてくれてありがとう。)
相手の事をとても大切に思っているのが伝わってきますね。
日本語にするとちょっと照れくさいですが、英語だとさらりと素直な気持ちを言えそうです。
（今日という日が素晴らしい一日になり、これからもずっと祝えますように。一緒にお祝い出来て嬉しいよ。お誕生日おめでとう!）
これからもずっと一緒にお祝いしたいというストレートな気持ちが込められています。
First of many は「たくさんある中での最初」と言う意味ですので、直訳すると「これから続く誕生日の最初の日」という意味になります。
ちょっとまどろっこしいので、もう少しかみ砕くと「これからもずっとお祝いしたい」という意味合いになります。
(きみにぴったりのプレゼントを見つけられたらよかったんだけど。。。あ！ちょっとまって、僕がいるじゃない。お誕生日おめでとう!)
冗談を交えてお誕生日に笑顔も贈りましょう。
もちろん、ちゃんとプレゼントを用意するのも忘れずに!
CHECK IT!
家族への言い方
（世界で一番のお母さん/お父さん、お誕生日おめでとう!特別な日を楽しんでね。愛をこめて。）
シンプルなメッセージですが両親を大切に思う気持ちが込められていますね。英語では同じ単語を繰り返し何度も使わないルールがあるので、誕生日を「special day」と言い換えているのもポイントですよ。
（２０年間も素晴らしい兄弟/姉妹がいて嬉しいよ!お誕生日おめでとう!）
小さい時からずっと一緒にいる兄弟、姉妹だからこそ誕生日は心を込めてお祝いの言葉を贈りましょう。〇年間と数字を入れることでちょっと特別感が出ますね。
（世界で一番すばらしい子へ。誕生日ケーキのようにワクワクする日を過ごしてね。お誕生日おめでとう!）
Big Dayは誕生日のことを指しています。
ネイティブは同じ単語を何度も繰り返して使わないように学校で教えられているので、
このように言い換えをすることがよくあります。
ビジネス繋がりの人への言い方
（この一年は社員一同、素晴らしい年となりました。素敵な人生となりますようにお祈り申し上げます。お誕生日おめでとうございます。）
会社のトップである人に贈る誕生日メッセージです。とても丁寧な内容なので喜ばれること間違いなしですよ。
（お互いに理解そして尊重し合い、実り多い日々を過ごすことが出来て光栄です。更に良い未来へとなりますように。お誕生日おめでとうございます。）
取引先に贈る時にぴったりの言い方です。
Fruitfulには「実り多い」や「有意義な」といった意味があるのでビジネスでの挨拶にもよく使われます。
（あなたのように理解があって協力的な同僚がいると職場が楽しく快適になるよ!お誕生日おめでとう!）
同僚に向けたメッセージです。
毎日のように顔を合わせる相手に日頃の感謝の気持ちを伝えるときっと喜んでもらえるでしょう。
そして、これからもいい関係でいられそうですね。
お祝いが遅れてしまった時
うっかり誕生日当日にお祝いメッセージを送り忘れていたり、
誕生日が過ぎた後に気付くことってありますよね。
そんな時にはHappy birthday!ではなく、Happy belated birthday!と言いましょう。
「遅くなったけど、お誕生日おめでとう」という意味です。
（もう忘れないから許してくれるといいんだけど。。。遅くなったけど、お誕生日おめでとう!）
（遅くなったけど、お誕生日おめでとう!大切な人達に囲まれて素晴らしい誕生日を過ごしたことと思います。素晴らしい一年になりますように。）
カードを使って誕生日を祝う
誕生日をお祝いするときは、伝えたいメッセージをカードにしたためて贈るのもいいアイデアですよ。
事前に準備しておけば、英語を間違える心配も減りますし、
毎年1枚ずつ気持ちのこもった誕生日のカードが増えていくのって素敵ですよね。
まとめ
１年に１度の特別な日をお祝いしてもらうと誰だって嬉しいものですよね。
最近はSNSもポピュラーになり、お誕生日のお祝いメッセージを送ることも増えたのではないでしょうか。
今回ご紹介した誕生日フレーズの言い方はどれも短めで使いやすいものばかりなので、ぜひ参考にしてみてくださいね。きっと喜んでもらえるはずですよ。
日頃お世話になっている友達や恋人、家族、仕事関係の人の誕生日にお祝いの言葉を贈って、これからもより良い関係を続けていきましょう。
AIで英語力を採点！無料でスピーキング練習しませんか？
TV放送されたアプリ「Talk Trainer」で
スピーキングを徹底的に練習しませんか？
AIが相手だから誰にも聞かれず、
シャイな方でもこっそりスマホで
無料で何度でもトレーニングできます。
24時間いつでも練習できて、
ビジネス英語はもちろん、
TOEIC対策・英検対策まで
忙しい人が気軽に利用できると好評です！
>>最新AI搭載「Talk Trainer」を無料で使ってみる
（無料会員は、人数が増えたら新規受付を終了します）
僕はTESOLという資格を取得するため
カナダに半年留学したとき
学校で学んだ英語がまったく使えないことに気づきました。
だから、スピーキング力が身につく環境を作りたい！
と心から思いました。
開発に1年と、数百万もかかりましたが、
Talk Trainerで週5回、10分続ければ、
1ヶ月におよそ25,000語も話せます。
5人グループの英会話教室が
約3,500語話すのに比べて
7倍もTalk Trainerは多く練習できるため、
伝わる英語が養成され物怖じせず話せます！
さらに購読者5,000人のメルマガを元に
「TOEIC対策」「日常」「ビジネス」「旅行」「スラング」「カジュアル」「接客」「恋愛」「主張」
の9ジャンルの英文3,300個が練習できます！
本気で英語学習する人だけに届くように
Talk TrainerはLINEの中でお渡ししますね。
（一度登録したら永続して無料会員として利用可）
▼ LINEで学べる内容 ▼
- 「TOEIC対策・日常・ビジネス・旅行・接客・恋愛」など9ジャンルの英語表現
- 初心者が近道して英語を習得するための勉強方法
- 7ヵ国語話せる講師に1年通って手に入れた英語学習法
- 正しい発音がわかる26のチェックシート
- 社会人が知っておきたい時事ネタ、世界情勢などの英語ニュース
- 正しいビジネス英語を知り、会議に参加してもついていける土台
- ネイティブ相手でも緊張せずに話せるコミュニケーション力
- 丸暗記せずに覚える記憶術
etc・・・
（無料会員は、人数が増えたら新規受付を終了します）
最後まで読んでいただきありがとうございました。
この記事が面白い！と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。
