【監修】
英語講師ベル
塾講師を経て、書籍「英文工学」を執筆し、amazonランキング１位を獲得。英語を効率的に学習する「メルマガ」は5000人に購読され様々なメディアで取り上げられる。英語セミナーは累計1,500人が受講する人気講座となっている。
さらに近年では、英語学習アプリ「トークトレーナー」を制作し地上波テレビで取材を受ける。
詳しいプロフィールはこちら
無料で英語学習できるアプリも紹介したので、例文の練習をAIと一緒にトレーニングしてみましょう！
【知ってる?】カタカナ英語だと通じない英語チャンク100選 | 英語耳
Youtube動画
spotify
動画の例文一覧
| 例文（英語） | 和訳 | アドバイス | カタカナ読み（【】＝強い音） |
|---|---|---|---|
| I live in an apartment near the station. | 駅の近くのマンションに住んでいます。 | 【チャンク】I live in an apartment 私はアパートに住んでいます ｜ near the station 駅の近くの 【解説】日本語のマンションは、英語の mansion だと豪邸という意味になります。分譲なら condo とも言います。 |
アイ 【リ】ヴィナン ア【パー】トメント 【ニ】ア ザ 【ステ】イション |
| Is there an outlet I can use? | 使えるコンセントはありますか。 | 【チャンク】Is there an outlet コンセントはありますか ｜ I can use 私が使える 【解説】コンセントは英語では通じません。アメリカでは outlet、イギリスでは socket と言います。 |
イズ ゼアラン 【アウ】トレッ アイキャン 【ユー】ズ？ |
| We have a small balcony facing south. | うちには南向きの小さなベランダがあります。 | 【チャンク】We have a small balcony 私たちには小さなバルコニーがあります ｜ facing south 南向きの 【解説】マンションの上の階にあるベランダは、英語では balcony と言います。facing は、face の ing 形で、向いている、という意味です。 |
ウィ 【ハ】ヴァ 【スモー】ル 【バル】コニー 【フェ】イシング 【サウ】ス |
| We just renovated our kitchen. | キッチンをリフォームしたばかりです。 | 【チャンク】We just renovated 私たちはちょうど改装しました ｜ our kitchen 私たちのキッチンを 【解説】英語の reform は、制度や組織を改革するという意味です。家の改装は renovate や remodel を使います。 |
ウィ 【ジャ】スト 【レ】ノヴェイティッド アワ 【キッ】チン |
| I’m looking for a studio apartment downtown. | 都心でワンルームを探しています。 | 【チャンク】I’m looking for 私は探しています ｜ a studio apartment ワンルームの部屋を ｜ downtown 都心で 【解説】ワンルームは、英語では studio、または studio apartment と言います。I’m は I am の短縮形で、be 動詞と ing 形で今していることを表します。 |
アイム 【ル】ッキング フォーラ ス【テュー】ディオウ ア【パー】トメント ダウン【タウ】ン |
| The doorbell just rang. | インターホンが鳴りました。 | 【チャンク】The doorbell 玄関のチャイムが ｜ just rang たった今鳴りました 【解説】インターホンは英語では intercom ですが、鳴ったときは doorbell と言うのが自然です。rang は ring の過去形です。 |
ザ 【ドア】ベル ジャス 【ラ】ング |
| Could you grab me some paper towels? | キッチンペーパーを取ってくれる。 | 【チャンク】Could you grab me 私に取ってくれる ｜ some paper towels キッチンペーパーを 【解説】キッチンペーパーは、英語では paper towel と言います。grab は、さっと取る、という意味のカジュアルな言葉です。 |
クッジュ 【グ】ラブミー サム 【ペ】イパー 【タ】ウルズ？ |
| Can you heat this up in the microwave? | これ、レンジで温めてくれる。 | 【チャンク】Can you heat this up これを温めてくれる ｜ in the microwave 電子レンジで 【解説】英語の range は、コンロとオーブンが一体になった調理器具を指します。電子レンジは microwave です。 |
キャニュー 【ヒー】ディサップ イン ザ 【マイ】クロウェイヴ？ |
| Turn off the stove before you leave. | 出かける前にコンロの火を消してね。 | 【チャンク】Turn off the stove コンロを消して ｜ before you leave あなたが出かける前に 【解説】ガスコンロは英語では stove と言います。日本語のストーブは、英語では heater です。 |
【ター】ノフ ザ ス【ト】ウヴ ビ【フォ】ア ユー 【リー】ヴ |
| We need some duct tape for these boxes. | この箱にガムテープが必要です。 | 【チャンク】We need some duct tape ガムテープが必要です ｜ for these boxes これらの箱に 【解説】ガムテープは和製英語です。布製なら duct tape、紙製なら packing tape と言います。 |
ウィ 【ニー】ド サム 【ダ】ク 【テ】イプ フォー 【ジー】ズ 【バ】クスィズ |
| Please put the plastic bottles in the recycling bin. | ペットボトルはリサイクル用のゴミ箱に入れてください。 | 【チャンク】Please put the plastic bottles ペットボトルを入れてください ｜ in the recycling bin リサイクル用のゴミ箱に 【解説】ペットボトルは英語では通じにくく、plastic bottle と言います。put は過去形も過去分詞も put のまま、形が変わりません。 |
プ【リー】ズ 【プ】ッザ 【プラ】スティック 【バ】トルズ イン ザ リ【サイ】クリング 【ビ】ン |
| Do you need a plastic bag? | ビニール袋はいりますか。 | 【チャンク】Do you need 必要ですか ｜ a plastic bag ビニール袋は 【解説】ビニール袋は、英語では plastic bag と言います。do は疑問文を作る助動詞です。 |
ドゥユー 【ニー】ダ 【プラ】スティック 【バッ】グ？ |
| I do my laundry at the laundromat on weekends. | 週末はコインランドリーで洗濯しています。 | 【チャンク】I do my laundry 私は洗濯をします ｜ at the laundromat コインランドリーで ｜ on weekends 週末に 【解説】コインランドリーは和製英語で、英語では laundromat と言います。do my laundry で、洗濯をする、という決まった言い回しです。 |
アイ 【ドゥ】 マイ 【ロー】ンドリー アッザ 【ロー】ンドロマット オン 【ウィー】ケンズ |
| Let’s stop at a gas station. | ガソリンスタンドに寄ろう。 | 【チャンク】Let’s stop 寄りましょう ｜ at a gas station ガソリンスタンドに 【解説】ガソリンスタンドは英語では gas station、イギリスでは petrol station と言います。let’s は let us の短縮形です。 |
【レッ】ツ ス【タッ】パタ 【ギャ】ス 【ステ】イション |
| Keep both hands on the steering wheel. | ハンドルは両手で握ってね。 | 【チャンク】Keep both hands 両手を置いたままにして ｜ on the steering wheel ハンドルに 【解説】英語の handle は、ドアの取っ手などを指します。車のハンドルは steering wheel です。 |
【キー】プ 【ボ】ウス 【ハ】ンズ オン ザ ス【ティ】アリング 【ウィー】ル |
| There’s a crack in the windshield. | フロントガラスにひびが入っています。 | 【チャンク】There’s a crack ひびがあります ｜ in the windshield フロントガラスに 【解説】フロントガラスは和製英語で、イギリスでは windscreen と言います。there’s は there is の短縮形です。 |
ゼアザ ク【ラッ】ク イン ザ 【ウィ】ンドシールド |
| Check your rearview mirror before changing lanes. | 車線変更の前にバックミラーを確認して。 | 【チャンク】Check your rearview mirror バックミラーを確認して ｜ before changing lanes 車線を変える前に 【解説】バックミラーは和製英語で、rearview mirror と言います。before は前置詞なので、あとに動詞の ing 形を続けます。 |
【チェッ】キュア 【リ】アヴュー 【ミ】ラー ビ【フォ】ア 【チェ】インジング 【レ】インズ |
| Don’t forget to use your turn signal. | ウインカーを出すのを忘れないで。 | 【チャンク】Don’t forget 忘れないで ｜ to use your turn signal ウインカーを使うのを 【解説】ウインカーは和製英語で、turn signal、または blinker と言います。forget to のあとに動詞の原形を続けると、するのを忘れる、という意味になります。 |
【ド】ウント フォ【ゲッ】タ 【ユー】ズ ユア 【ター】ン 【スィ】グナル |
| I got a flat tire on the way to work. | 通勤中にタイヤがパンクしました。 | 【チャンク】I got a flat tire タイヤがパンクしました ｜ on the way to work 仕事に向かう途中で 【解説】パンクは英語では通じません。flat tire、つまり、平らになったタイヤと言います。got は get の過去形です。 |
アイ 【ガッ】タ フ【ラッ】ト 【タ】イア オン ザ 【ウェ】イ トゥ 【ワー】ク |
| My husband rides a motorcycle to work. | 夫はバイクで通勤しています。 | 【チャンク】My husband rides a motorcycle 夫はオートバイに乗ります ｜ to work 職場へ 【解説】英語の bike は、自転車を指すことが多いです。エンジン付きのバイクは motorcycle と言います。 |
マイ 【ハ】ズバンド 【ラ】イザ 【モ】ウターサイクル トゥ 【ワー】ク |
| I have a license, but I hardly ever drive. | 免許はあるけど、ペーパードライバーです。 | 【チャンク】I have a license 免許は持っています ｜ but I hardly ever drive でもほとんど運転しません 【解説】ペーパードライバーは和製英語です。hardly ever で、めったにしない、という意味になります。 |
アイ 【ハ】ヴァ 【ラ】イセンス バライ 【ハー】ドリー 【エ】ヴァー ド【ラ】イヴ |
| The car stalled at the intersection. | 交差点でエンストしました。 | 【チャンク】The car stalled 車がエンストしました ｜ at the intersection 交差点で 【解説】エンストは英語では通じません。stall は、エンジンが止まる、という意味の動詞です。 |
ザ 【カー】 ス【トー】ルド アッジ 【イ】ンターセクション |
| I couldn’t read the license plate. | ナンバープレートが読めませんでした。 | 【チャンク】I couldn’t read 読めませんでした ｜ the license plate ナンバープレートを 【解説】ナンバープレートは、アメリカでは license plate と言います。couldn’t は could not の短縮形です。 |
アイ 【クッ】ドゥント 【リー】ド ザ 【ラ】イセンス プ【レ】イト |
| I’m an office worker in Tokyo. | 東京でサラリーマンをしています。 | 【チャンク】I’m an office worker 私は会社員です ｜ in Tokyo 東京で 【解説】サラリーマンは和製英語です。言い換えとして、I work in sales. のように職種を言うのも自然です。 |
アイマン 【オ】フィス 【ワー】カー イン 【ト】ウキョウ |
| I have a part-time job on weekends. | 週末はアルバイトをしています。 | 【チャンク】I have a part-time job 私はアルバイトをしています ｜ on weekends 週末に 【解説】アルバイトはドイツ語から来た言葉で、英語では通じません。part-time job と言います。 |
アイ 【ハ】ヴァ 【パー】ト【タ】イム 【ジャ】ブ オン 【ウィー】ケンズ |
| We got a complaint from a customer. | お客様からクレームがありました。 | 【チャンク】We got a complaint 私たちは苦情を受けました ｜ from a customer お客様から 【解説】英語の claim は、権利を主張する、という意味です。苦情は complaint と言います。 |
ウィ 【ガッ】タ カンプ【レ】イント フロマ 【カ】スタマー |
| Could you fill out this survey? | このアンケートに記入していただけますか。 | 【チャンク】Could you fill out 記入していただけますか ｜ this survey このアンケートに 【解説】アンケートはフランス語から来た言葉です。英語では survey、または questionnaire と言います。 |
クッジュ 【フィ】ラウ ディス 【サー】ヴェイ？ |
| I have to meet my sales quota this month. | 今月のノルマを達成しないといけません。 | 【チャンク】I have to meet 達成しなければなりません ｜ my sales quota 私の売上ノルマを ｜ this month 今月 【解説】ノルマはロシア語から来た言葉で、英語では quota と言います。この文では、have to で、しなければならない、という意味になります。 |
アイ 【ハ】フタ 【ミー】ト マイ 【セ】イルズ 【クォ】ウタ ディス 【マ】ンス |
| He got laid off last month. | 彼は先月リストラされました。 | 【チャンク】He got laid off 彼は解雇されました ｜ last month 先月 【解説】リストラは restructuring を縮めた言葉ですが、英語では人を解雇する意味では使いません。got のあとに過去分詞の laid を続けて、された、という受け身を表します。 |
ヒー 【ガッ】 【レ】イドフ 【ラ】スト 【マ】ンス |
| She’s a very experienced nurse. | 彼女はベテランの看護師です。 | 【解説】英語の veteran は、退役軍人を指すことが多いです。she’s は she is の短縮形です。 | シーザ 【ヴェ】リー イクス【ピ】アリエンスト 【ナー】ス |
| Please call our toll-free number. | フリーダイヤルにお電話ください。 | 【チャンク】Please call お電話ください ｜ our toll-free number 私たちのフリーダイヤルに 【解説】フリーダイヤルは和製英語です。toll は、通行料や料金という意味です。 |
プ【リー】ズ 【コー】ラワ 【ト】ウルフ【リー】 【ナ】ンバー |
| Can I borrow your stapler? | ホッチキスを借りてもいいですか。 | 【解説】ホッチキスは英語では通じません。stapler と言います。言い換えとして、Do you have a stapler? も使えます。 | キャナイ 【バ】ロウ ユア ス【テ】イプラー？ |
| I always use a mechanical pencil. | いつもシャーペンを使っています。 | 【チャンク】I always use 私はいつも使います ｜ a mechanical pencil シャーペンを 【解説】シャーペンは和製英語で、英語では mechanical pencil と言います。イギリスでは propelling pencil とも言います。 |
アイ 【オー】ルウェイズ 【ユー】ザ メ【カ】ニカル 【ペ】ンスル |
| Use a marker to write on the box. | 箱にはマジックで書いてね。 | 【チャンク】Use a marker マーカーを使って ｜ to write on the box 箱に書くために 【解説】マジックは英語では通じず、marker と言います。to のあとに動詞の原形を続けて、するために、という意味を表します。 |
【ユー】ザ 【マー】カー トゥ 【ラ】イト オン ザ 【バッ】クス |
| I checked our website this morning. | 今朝、会社のホームページを確認しました。 | 【チャンク】I checked our website 私たちのウェブサイトを確認しました ｜ this morning 今朝 【解説】英語の homepage は、サイトの最初のページだけを指します。サイト全体は website と言います。 |
アイ 【チェッ】クタワ 【ウェ】ブサイト ディス 【モー】ニング |
| Our company takes workplace bullying seriously. | 会社はパワハラ問題に真剣に取り組んでいます。 | 【チャンク】Our company takes 私たちの会社は受け止めています ｜ workplace bullying seriously 職場のいじめを真剣に 【解説】パワハラは和製英語です。言い換えとして、workplace harassment も使えます。 |
アワ 【カ】ンパニー 【テ】イクス 【ワー】クプレイス 【ブ】リイング 【スィ】リアスリー |
| Let’s have a one-on-one meeting tomorrow. | 明日マンツーマンで話しましょう。 | 【チャンク】Let’s have しましょう ｜ a one-on-one meeting tomorrow 明日一対一の打ち合わせを 【解説】マンツーマンは和製英語です。英語では one-on-one と言います。 |
【レッ】ツ 【ハ】ヴァ 【ワ】ノン【ワ】ン 【ミー】ティング トゥ【マ】ロウ |
| We need to cut costs this year. | 今年はコストダウンが必要です。 | 【チャンク】We need to cut costs コストを削減する必要があります ｜ this year 今年は 【解説】コストダウンは和製英語です。cut costs、または reduce costs と言います。 |
ウィ 【ニー】ットゥ 【カッ】ト 【コ】スツ ディス 【イ】ヤー |
| Well, it depends. | ケースバイケースですね。 | 【解説】case by case は英語にもありますが、日常では it depends のほうがずっと自然です。depends の三単現のエスを忘れないようにしましょう。 | ウェル イッディ【ペ】ンズ |
| Their customer support is excellent. | あの会社はアフターサービスが素晴らしいです。 | 【チャンク】Their customer support 彼らのカスタマーサポートは ｜ is excellent 素晴らしいです 【解説】アフターサービスは和製英語です。言い換えとして、after-sales service も使えます。 |
ゼア 【カ】スタマー サ【ポー】ティズ 【エ】クセレント |
| I can type without looking at the keyboard. | ブラインドタッチができます。 | 【チャンク】I can type 私はタイプできます ｜ without looking at the keyboard キーボードを見ずに 【解説】ブラインドタッチは和製英語で、touch typing と言います。without は前置詞なので、あとに ing 形を続けます。 |
アイキャン 【タ】イプ ウィ【ザ】ウト 【ル】ッキンガッザ 【キー】ボード |
| My laptop battery is almost dead. | ノートパソコンの電池が切れそうです。 | 【チャンク】My laptop battery 私のノートパソコンのバッテリーが ｜ is almost dead ほとんど切れています 【解説】ノートパソコンは和製英語で、laptop と言います。dead は、電池が切れた、という意味でもよく使います。 |
マイ 【ラッ】プトップ 【バ】テリー イズ 【オー】ルモウスト 【デッ】ド |
| We hired a photographer for the event. | イベントにカメラマンを雇いました。 | 【チャンク】We hired a photographer 私たちは写真家を雇いました ｜ for the event イベントのために 【解説】英語の cameraman は、テレビや映画の撮影をする人を指します。写真家は photographer で、強く読むのは、タ、の音です。 |
ウィ 【ハ】イアダ フォ【タ】グラファー フォー ジ イ【ヴェ】ント |
| I need a dress for my friend’s wedding. | 友達の結婚式に着るワンピースが必要です。 | 【チャンク】I need a dress ワンピースが必要です ｜ for my friend’s wedding 友達の結婚式用に 【解説】ワンピースは和製英語で、英語では dress と言います。friend’s のアポストロフィーエスは、所有を表します。 |
アイ 【ニー】ダ ド【レ】ス フォー マイ フ【レ】ンズ 【ウェ】ディング |
| This hoodie is so comfortable. | このパーカー、すごく着心地がいい。 | 【解説】英語の parka は、フード付きの厚い防寒コートです。フード付きのトレーナーは hoodie と言います。 | ディス 【フ】ーディ イズ 【ソ】ウ 【カ】ンフタブル |
| I usually wear a sweatshirt at home. | 家ではたいていトレーナーを着ています。 | 【チャンク】I usually wear a sweatshirt 私はたいていトレーナーを着ます ｜ at home 家では 【解説】英語の trainer は、指導する人や、イギリスではスニーカーを指します。服のトレーナーは sweatshirt です。 |
アイ 【ユ】ージュアリー 【ウェ】アラ ス【ウェ】ットシャート アッ【ホ】ウム |
| These jeans are a little too tight. | このジーパン、ちょっときついです。 | 【チャンク】These jeans このジーンズは ｜ are a little too tight 少しきつすぎます 【解説】ジーパンは和製英語で、jeans と言います。jeans はいつも複数形なので、be 動詞は are を使います。 |
【ジー】ズ 【ジー】ンザ ア 【リ】トル 【トゥー】 【タ】イト |
| He wears a white dress shirt every day. | 彼は毎日白いワイシャツを着ています。 | 【チャンク】He wears a white dress shirt 彼は白いワイシャツを着ています ｜ every day 毎日 【解説】ワイシャツは英語では通じません。dress shirt と言います。wears の三単現のエスに注意しましょう。 |
ヒー 【ウェ】アザ 【ワ】イト ド【レ】ス 【シャー】ト 【エ】ヴリ 【デ】イ |
| Your fly is open. | チャック開いてるよ。 | 【解説】チャックは和製英語です。ズボンの前の開きは fly、ファスナー自体は zipper と言います。 | ユア フ【ラ】イ イズ 【オ】ウプン |
| Is this one size fits all? | これはフリーサイズですか。 | 【チャンク】Is this これは ｜ one size fits all フリーサイズですか 【解説】フリーサイズは和製英語です。one size fits all で、ひとつのサイズが全員に合う、という意味です。 |
イズ ディス 【ワ】ン 【サ】イズ 【フィ】ッツ 【オー】ル？ |
| I’d like to order a custom-made suit. | オーダーメイドのスーツを注文したいです。 | 【チャンク】I’d like to order 注文したいです ｜ a custom-made suit オーダーメイドのスーツを 【解説】オーダーメイドは和製英語で、custom-made や tailor-made と言います。この文の I’d は、I would の短縮形です。 |
アイド 【ラ】イク トゥ 【オー】ダラ 【カ】スタム【メ】イド 【スー】ト |
| The store is having a big sale this weekend. | 今週末そのお店でバーゲンがあります。 | 【チャンク】The store is having a big sale そのお店は大きなセールをします ｜ this weekend 今週末に 【解説】英語の bargain は、お買い得品、という意味です。be 動詞と ing 形で、近い未来の予定を表します。 |
ザ ス【トー】リズ 【ハ】ヴィンガ 【ビッ】グ 【セ】イル ディス 【ウィー】ケンド |
| Do you have a rewards card? | ポイントカードはお持ちですか。 | 【チャンク】Do you have お持ちですか ｜ a rewards card ポイントカードを 【解説】ポイントカードは和製英語です。言い換えとして、loyalty card も使えます。 |
ドゥユー 【ハ】ヴァ リ【ウォ】ーズ 【カー】ド？ |
| My kids love collecting stickers. | 子どもたちはシール集めが大好きです。 | 【チャンク】My kids love 子どもたちは大好きです ｜ collecting stickers シールを集めるのが 【解説】英語の seal は、封印やアザラシという意味です。シールは sticker と言います。 |
マイ 【キ】ッズ 【ラ】ヴ コ【レ】クティング ス【ティ】ッカーズ |
| I bought a cute keychain at the airport. | 空港でかわいいキーホルダーを買いました。 | 【チャンク】I bought a cute keychain かわいいキーホルダーを買いました ｜ at the airport 空港で 【解説】キーホルダーは和製英語で、keychain、または key ring と言います。bought は buy の過去形です。 |
アイ 【ボー】ラ 【キュー】ト 【キー】チェイン アッジ 【エ】アポート |
| Can I fold up the stroller here? | ここでベビーカーをたたんでもいいですか。 | 【チャンク】Can I fold up たたんでもいいですか ｜ the stroller here ここでベビーカーを 【解説】ベビーカーは和製英語です。英語では stroller、イギリスでは pushchair と言います。 |
キャナイ 【フォ】ウルダップ ザ スト【ロ】ウラー 【ヒ】ア？ |
| The couple wore matching outfits. | そのカップルはペアルックでした。 | 【チャンク】The couple wore そのカップルは着ていました ｜ matching outfits おそろいの服を 【解説】ペアルックは和製英語です。wore は wear の過去形です。 |
ザ 【カ】プル 【ウォ】ア 【マッ】チング 【ア】ウトフィッツ |
| She looks so slim. | 彼女、すごくスマートだね。 | 【解説】英語の smart は、頭がいい、という意味です。体型をほめるときは slim、または in great shape と言います。 | シー 【ル】ックス 【ソ】ウ ス【リ】ム |
| I’ll have a burger and fries. | ハンバーガーとポテトにします。 | 【チャンク】I’ll have a burger ハンバーガーにします ｜ and fries とフライドポテト 【解説】フライドポテトは、アメリカでは fries、イギリスでは chips と言います。I’ll は I will の短縮形です。 |
アイル 【ハ】ヴァ 【バー】ガー アン フ【ラ】イズ |
| My son loves corn dogs. | 息子はアメリカンドッグが大好きです。 | 【解説】アメリカンドッグは和製英語で、英語では corn dog と言います。loves の三単現のエスに注意しましょう。 | マイ 【サ】ン 【ラ】ヴズ 【コー】ン 【ド】ッグズ |
| We picked up some cream puffs for dessert. | デザートにシュークリームを買ってきました。 | 【チャンク】We picked up some cream puffs シュークリームを買ってきました ｜ for dessert デザートに 【解説】シュークリームと言うと、靴のクリームに聞こえてしまいます。cream puff と言いましょう。 |
ウィ 【ピッ】クタップ サム ク【リー】ム 【パ】フス フォー ディ【ザー】ト |
| We had pancakes for breakfast. | 朝食にホットケーキを食べました。 | 【チャンク】We had pancakes パンケーキを食べました ｜ for breakfast 朝食に 【解説】ホットケーキも通じますが、英語では pancakes が一般的です。had はここでは、食べた、という意味の一般動詞です。 |
ウィ 【ハッ】ド 【パ】ンケイクス フォー ブ【レッ】クファスト |
| I’ll get a vanilla soft serve. | バニラのソフトクリームにします。 | 【チャンク】I’ll get 私はもらいます ｜ a vanilla soft serve バニラのソフトクリームを 【解説】ソフトクリームは和製英語で、soft serve、または soft-serve ice cream と言います。 |
アイル 【ゲッ】タ ヴァ【ニ】ラ 【ソ】フト 【サー】ヴ |
| Is this an all-you-can-eat buffet? | ここは食べ放題のバイキングですか。 | 【チャンク】Is this ここは ｜ an all-you-can-eat buffet 食べ放題のビュッフェですか 【解説】バイキングは和製英語です。英語の Viking は、北欧の昔の海の民のことです。食べ放題は buffet と言います。 |
イズ ディサン 【オー】ルユーキャン【イー】ト バ【フェ】イ？ |
| Can I get this to go? | これ持ち帰りでお願いします。 | 【チャンク】Can I get this これをもらえますか ｜ to go 持ち帰りで 【解説】テイクアウトも通じますが、お店で注文するときは to go がよく使われます。イギリスでは takeaway と言います。 |
キャナイ 【ゲッ】ディス トゥ 【ゴ】ウ？ |
| Could I have a refill, please? | おかわりをいただけますか。 | 【解説】飲み物のおかわりは refill と言います。食べ物なら、Could I have seconds? と言います。 | クダイ 【ハ】ヴァ リ【フィ】ル プ【リー】ズ？ |
| Two pints of beer, please. | 生ビールを2杯ください。 | 【解説】ジョッキは英語では通じません。pint は、ビールの量の単位です。言い換えとして、Two beers, please. も使えます。 | 【トゥー】 【パ】インツァヴ 【ビ】ア プ【リー】ズ |
| I’m making a birthday cake for my daughter. | 娘のためにデコレーションケーキを作っています。 | 【チャンク】I’m making a birthday cake 誕生日ケーキを作っています ｜ for my daughter 娘のために 【解説】デコレーションケーキは和製英語です。飾り付けたケーキは、decorated cake と言います。 |
アイム 【メ】イキンガ 【バー】スデイ 【ケ】イク フォー マイ 【ドー】ター |
| This restaurant has a breakfast special. | このお店にはモーニングがあります。 | 【チャンク】This restaurant has このレストランにはあります ｜ a breakfast special 朝食のセットメニューが 【解説】モーニングサービスは和製英語です。英語の morning service は、教会の朝の礼拝を指します。 |
ディス 【レ】ストラント 【ハ】ザ ブ【レッ】クファスト ス【ペ】シャル |
| A glass of water, please. | お水を一杯ください。 | 【解説】ウォーターと読むと通じにくいです。アメリカ英語では、ティーの音が、ラ行のように聞こえます。 | ア グ【ラ】サヴ 【ウォ】ーラー プ【リー】ズ |
| Let’s grab a coffee at McDonald’s. | マクドナルドでコーヒーを飲もう。 | 【チャンク】Let’s grab a coffee コーヒーを飲みましょう ｜ at McDonald’s マクドナルドで 【解説】マクドナルドは、英語では、マク ダー ナルズのように、ダの音を強く読みます。grab a coffee で、さっとコーヒーを飲む、という意味です。 |
【レッ】ツ グ【ラ】バ 【カ】ーフィ アッマク【ダ】ナルズ |
| I’m allergic to shrimp. | エビアレルギーがあります。 | 【解説】アレルギーは、英語では、アラジーのように、最初のアを強く読みます。形容詞の allergic のあとには、to と食べ物を続けます。 | アイム ア【ラー】ジック トゥ シュ【リ】ンプ |
| Do you take vitamins every day? | 毎日ビタミンを摂っていますか。 | 【チャンク】Do you take vitamins ビタミンを摂っていますか ｜ every day 毎日 【解説】ビタミンは、アメリカ英語では、ヴァイタミンと読みます。薬やビタミンを飲むときは、drink ではなく take を使います。 |
ドゥユー 【テ】イク 【ヴァ】イタミンズ 【エ】ヴリ 【デ】イ？ |
| How many calories does this have? | これは何カロリーですか。 | 【チャンク】How many calories 何カロリー ｜ does this have これにはありますか 【解説】カロリーは英語では、キャロリーと読み、キャを強く言います。does は疑問文を作る助動詞です。 |
【ハ】ウ 【メ】ニー 【キャ】ロリーズ ダズ ディス 【ハ】ヴ？ |
| Is there a cover charge? | テーブルチャージはありますか。 | 【解説】テーブルチャージは和製英語です。英語では cover charge と言います。 | イズ ゼアラ 【カ】ヴァー 【チャー】ジ？ |
| I need to get an X-ray. | レントゲンを撮る必要があります。 | 【チャンク】I need to get 受ける必要があります ｜ an X-ray レントゲンを 【解説】レントゲンは発見した人の名前から来た言葉で、英語では X-ray と言います。 |
アイ 【ニー】ットゥ 【ゲッ】ダン 【エ】クスレイ |
| My son has a cast on his arm. | 息子は腕にギプスをしています。 | 【チャンク】My son has a cast 息子はギプスをしています ｜ on his arm 腕に 【解説】ギプスはドイツ語から来た言葉で、英語では cast と言います。has は三単現の形です。 |
マイ 【サ】ン 【ハ】ザ 【キャ】スト オン ヒズ 【アー】ム |
| My doctor told me to stop drinking. | 医者からドクターストップでお酒をやめるよう言われました。 | 【チャンク】My doctor told me 医者が私に言いました ｜ to stop drinking お酒をやめるように 【解説】ドクターストップは和製英語です。tell のあとに人、そのあとに to と動詞の原形で、人に何かをするように言う、という意味になります。 |
マイ 【ダ】クター 【ト】ウルミー トゥ ス【タッ】プ ド【リ】ンキング |
| Who’s your family doctor? | かかりつけのお医者さんは誰ですか。 | 【解説】ホームドクターは和製英語で、family doctor と言います。who’s は who is の短縮形です。 | 【フー】ズ ユア 【ファ】ミリー 【ダ】クター？ |
| I’m mentally exhausted. | メンタルがやられています。 | 【解説】メンタルを名詞として、メンタルが弱い、のように使うのは日本語の言い回しです。言い換えとして、I’m burned out. も使えます。 | アイム 【メ】ンタリー イグ【ゾー】スティッド |
| He’s really sensitive. | 彼はとてもナイーブです。 | 【解説】英語の naive は、世間知らず、という意味なので注意しましょう。繊細な人は sensitive と言います。 | ヒーズ 【リ】アリー 【セ】ンスィティヴ |
| I get really excited before a game. | 試合の前はテンションが上がります。 | 【チャンク】I get really excited 私はとても気分が上がります ｜ before a game 試合の前は 【解説】英語の tension は、緊張や張りつめた空気という意味です。get のあとに形容詞を続けると、そうなる、という意味になります。 |
アイ 【ゲッ】 【リ】アリー イク【サイ】ティッド ビ【フォ】ア ア 【ゲ】イム |
| I like to do things at my own pace. | 私はマイペースです。 | 【チャンク】I like to do things 物事をするのが好きです ｜ at my own pace 自分のペースで 【解説】マイペースは和製英語です。my own で、自分自身の、という意味を強めます。 |
アイ 【ラ】イク トゥ 【ドゥ】 【シ】ングズ アッマイ 【オ】ウン 【ペ】イス |
| The office has a friendly atmosphere. | その職場はアットホームな雰囲気です。 | 【チャンク】The office has その職場にはあります ｜ a friendly atmosphere 親しみやすい雰囲気が 【解説】英語の at home は、くつろいでいる、という人の気持ちを表します。場所の雰囲気には、friendly や cozy を使います。 |
ジ 【オ】フィス 【ハ】ザ フ【レ】ンドリー 【ア】トモスフィア |
| Don’t worry about it. | ドンマイ。 | 【解説】英語の don’t mind は、私は気にしない、かまわない、という意味になります。言い換えとして、No worries. も使えます。 | 【ド】ウント 【ワ】リー アバウディッ |
| You can do it! | がんばって。 | 【解説】英語の fight は、けんかや戦いを意味します。応援するときは、言い換えとして、Go for it! も使えます。 | ユキャン 【ドゥ】ーイッ！ |
| Give me a high five! | ハイタッチしよう。 | 【解説】ハイタッチは和製英語です。手の指が五本なので、high five と言います。 | 【ギ】ヴミー ア 【ハ】イ 【ファ】イヴ！ |
| I’m a huge fan. Could I get your autograph? | 大ファンです。サインをもらえますか。 | 【チャンク】I’m a huge fan 大ファンです ｜ Could I get your autograph サインをもらえますか 【解説】有名人のサインは autograph と言います。I’m a は、アイマ、とつなげて読みます。 |
アイマ 【ヒュー】ジ 【ファ】ン クダイ 【ゲッ】チュア 【オー】トグラフ？ |
| Please sign here. | こちらにサインをお願いします。 | 【解説】sign は動詞で、署名する、という意味です。名詞の署名は signature と言います。 | プ【リー】ズ 【サ】イン 【ヒ】ア |
| My husband is very affectionate with the kids. | 夫は子どもとのスキンシップが多いです。 | 【チャンク】My husband is very affectionate 夫はとても愛情表現が豊かです ｜ with the kids 子どもたちに 【解説】スキンシップは和製英語です。言い換えとして、He’s very physically affectionate. も使えます。 |
マイ 【ハ】ズバンディズ 【ヴェ】リー ア【フェ】クショネット ウィザ 【キ】ッズ |
| He always says the same old thing. | 彼の話はいつもワンパターンです。 | 【チャンク】He always says 彼はいつも言います ｜ the same old thing 同じことばかり 【解説】ワンパターンは和製英語です。the same old で、相変わらずの、という意味になります。 |
ヒー 【オー】ルウェイズ 【セ】ズ ザ 【セ】イム 【オ】ウルド 【シ】ング |
| She doesn’t wear makeup on weekends. | 彼女は週末ノーメイクです。 | 【チャンク】She doesn’t wear makeup 彼女は化粧をしません ｜ on weekends 週末は 【解説】ノーメイクは和製英語です。化粧は makeup と言います。doesn’t は does not の短縮形です。 |
シー 【ダ】ズント 【ウェ】ア 【メ】イカップ オン 【ウィー】ケンズ |
| Let’s go to the arcade after lunch. | ランチのあとゲームセンターに行こう。 | 【チャンク】Let’s go to the arcade ゲームセンターに行きましょう ｜ after lunch 昼食のあとで 【解説】ゲームセンターは和製英語で、arcade と言います。強く読むのは、ケイの音です。 |
【レッ】ツ 【ゴ】ウ トゥ ジ アー【ケ】イド アフター 【ラ】ンチ |
| My kids play video games too much. | 子どもたちはテレビゲームをやりすぎです。 | 【チャンク】My kids play video games 子どもたちはテレビゲームをします ｜ too much やりすぎるくらい 【解説】テレビゲームは和製英語で、video games と言います。ゲームをするときは play を使います。 |
マイ 【キ】ッズ プ【レ】イ 【ヴィ】ディオウ 【ゲ】イムズ 【トゥー】 【マッ】チ |
| I rode the roller coaster three times. | ジェットコースターに3回乗りました。 | 【チャンク】I rode the roller coaster ジェットコースターに乗りました ｜ three times 三回 【解説】ジェットコースターは和製英語です。rode は ride の過去形です。 |
アイ 【ロ】ウド ザ 【ロ】ウラー 【コ】ウスター ス【リー】 【タ】イムズ |
| We went to a small live music club. | 小さなライブハウスに行きました。 | 【チャンク】We went to 私たちは行きました ｜ a small live music club 小さなライブハウスに 【解説】ライブハウスは和製英語です。live は、ここでは、ライブと読み、生の、という意味の形容詞です。 |
ウィ 【ウェ】ントゥア 【スモー】ル 【ラ】イヴ 【ミュー】ズィック ク【ラ】ブ |
| The show airs during prime time. | その番組はゴールデンタイムに放送されます。 | 【チャンク】The show airs その番組は放送されます ｜ during prime time ゴールデンタイムに 【解説】ゴールデンタイムは和製英語で、prime time と言います。air は動詞で、放送する、という意味にもなります。 |
ザ 【ショ】ウ 【エ】アズ デュアリング プ【ラ】イム 【タ】イム |
| She’s a popular TV personality. | 彼女は人気のタレントです。 | 【解説】英語の talent は、才能という意味です。テレビに出る人は TV personality や celebrity と言います。 | シーザ 【パ】ピュラー ティー【ヴィー】 パーソ【ナ】リティ |
| That was a false start. | 今のはフライングだね。 | 【解説】フライングは和製英語で、false start と言います。日常では、言い換えとして、You jumped the gun. も使えます。 | 【ザッ】ワザ 【フォー】ルス ス【ター】ト |
| He was hit by a pitch. | 彼はデッドボールを受けました。 | 【チャンク】He was hit 彼は当たりました ｜ by a pitch 投球に 【解説】デッドボールは和製英語です。be 動詞と過去分詞で、された、という受け身を表します。 |
ヒー ワズ 【ヒッ】バイ ア 【ピッ】チ |
| We’re going to a night game tonight. | 今夜はナイターを観に行きます。 | 【チャンク】We’re going 私たちは行きます ｜ to a night game tonight 今夜のナイターに 【解説】ナイターは和製英語で、night game と言います。we’re は we are の短縮形で、ing 形と合わせて決まっている予定を表します。 |
ウィア 【ゴ】ウイング トゥア 【ナ】イト 【ゲ】イム トゥ【ナ】イト |
AIアプリで英語力を採点！無料でスピーキング練習をしませんか？
テレビ放送された安心のAI英語アプリ
「Talk Trainer」が無料キャンペーン実施中！
常識外れのスピーキング練習を
こっそりAIと一緒に学習しませんか？
24時間いつでもサクッと練習できて、
日常英会話はもちろん、
TOEIC対策・英検対策まで
忙しい人が気軽に学習できると好評です！
>>英語アプリ「Talk Trainer」を無料で使ってみる
※一度LINE登録したら永続して無料会員として利用可
僕はこれまで出版した書籍が
Amazonランキング1位を獲得したり、
英語講師として数千人に、英語を教えています。
しかしシャイな性格なので、
外国人に緊張して話しかけられずに
たくさん苦労してやっと英語を身につけました。
だから恥ずかしい思いをしてほしくない…！という想いから
初心者でも最速で英語が身につくアプリを開発。
開発には1年と、数百万もかかりましたが、
Talk Trainerで週5回、10分続ければ、
1ヶ月におよそ25,000語も話せます。
英会話教室は約3,500語話すのに比べて
Talk Trainerは7倍も効率的に話せるため、
伝わる英語が身につきハキハキと話せます！
＼英検®ライセンスを取得記念／
さらに英検®ライセンス取得したことにより
「TOEIC対策」「日常」「ビジネス」「旅行」「スラング」「カジュアル」「接客」「恋愛」「主張」
の9シチュエーションの英文が練習できます。
本気で英語学習する人だけに届くように
アプリはLINEの中でお渡ししますね。
（一度登録したら永続して無料会員として利用可）
▼ LINEで学べる内容 ▼
- 「TOEIC対策・日常・ビジネス・旅行・接客・恋愛」など9ジャンルの英語表現
- 初心者が近道して英語を習得するための勉強方法
- 7ヵ国語話せる講師に1年通って手に入れた英語学習法
- 正しい発音がわかる26のチェックシート
- 社会人が知っておきたい時事ネタ、世界情勢などの英語ニュース
- 正しいビジネス英語を知り、会議に参加してもついていける土台
- ネイティブ相手でも緊張せずに話せるコミュニケーション力
- 丸暗記せずに覚える記憶術
etc・・・
（無料会員は、人数が増えたら新規受付を終了します）
最後まで読んでいただきありがとうございました。
この記事が面白い！と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。
